Sept. 10, 2024 - Principal Marshall Absence

9/10/2024

Dear Jackson Elementary School Families,

What an amazing return to school we’ve had! I hope the enthusiasm we see from students during the day is translating to what you are experiencing at home. 

I am writing today to let you know about a personal matter that will cause me to be away from school for a couple of weeks this fall: gallbladder surgery. The procedure is currently scheduled for Tuesday, September 24, but there is a possibility it will need to happen sooner. Whenever it does take place, I will be out of the office for the following two to three weeks recovering. 

During my absence, seasoned administrators - and married couple! - Roger and Nicole Will are going to fill in for me. Mr. Will spent twenty-four years in the Hillsboro School District prior to his retirement in June of this year. He spent eleven years at Century High School as a counselor, dean of students, and assistant principal; five years at Farmington View Elementary as principal; seven years at R.A. Brown Middle School as principal; and last year as interim principal of Liberty High School. Mrs. Will has also worked at all levels of education and completed her career in Beaverton as a central office administrator. I am confident you will truly enjoy working with them. 

Thank you in advance for your support and understanding. I look forward to connecting with you when I return.

Sincerely,

Cherylen Marshall
Principal

---

10 de septiembre de 2024

Estimadas familias de la Escuela Primaria Jackson:

¡Qué regreso a clases tan increíble hemos tenido! Espero que el entusiasmo que vemos en los estudiantes durante el día se traduzca en lo que están experimentando en el hogar. 

Les escribo el día hoy para informarles sobre un asunto personal que me obligará a ausentarme de la escuela durante algunas semanas este otoño: cirugía de vesícula biliar. El procedimiento está actualmente programado para el martes, 24 de septiembre, pero existe la posibilidad de que deba realizarse antes. Al realizarse, estaré fuera de la oficina durante las siguientes dos o tres semanas para mi recuperación. 

Durante mi ausencia, los administradores experimentados... (¡y matrimonio!) Roger y Nicole Will me sustituirán. El Sr. Will trabajó veinticuatro años en el Distrito Escolar de Hillsboro antes de jubilarse en junio de este año. Se desempeñó once años en la Escuela Preparatoria Century como consejero, decano de estudiantes y subdirector; cinco años en la Escuela Primaria Farmington View como director; siete años en la Escuela Secundaria R.A. Brown como director; y el año pasado fue director interino de la Escuela Preparatoria Liberty. La Sra. Will también trabajó en todos los niveles educativos y completó su carrera profesional en Beaverton como administradora de la oficina central. Estoy segura de que disfrutarán trabajar con ellos. 

Gracias de antemano por su apoyo y comprensión. Me comunicaré con ustedes cuando regrese.

Atentamente,

Cherylen Marshall
Directora